√ Kata Serapan dari Berbagai Negara serta Contohnya

Kata Serapan dari Berbagai Negara serta Contohnya

Kata Serapan – Dalam bahasa Indonesia terdapat kata yang berasal dari bahasa lain (bahasa daerah/ bahasa luar negeri) yang kemudian ejaan, ucapan, dan tulisannya disesuaikan dengan penuturan masyarakat Indonesia. Hal ini bertujuan untuk memperkaya kosa

Kata Serapan – Dalam bahasa Indonesia terdapat kata yang berasal dari bahasa lain (bahasa daerah/ bahasa luar negeri) yang kemudian ejaan, ucapan, dan tulisannya disesuaikan dengan penuturan masyarakat Indonesia.

Hal ini bertujuan untuk memperkaya kosa kata pada ilmu tata bahasa Indonesia, yang demikian ini disebut dengan kata serapan.

Bahasa Indonesia adalah bahasa yang terbuka. Maksudnya ialah bahwa bahasa ini banyak menyerap kata-kata dari bahasa lainnya.

Berdasarkan tulisan yang berjudul “Kata Serapan dalam Bahasa Indonesia (1996)” yang ditulis oleh Pusat Pembinaan dan Pengembangan Bahasa (sekarang bernama Pusat Bahasa).

Berikut jumlah kata yang diambil dari berbagai negara.


Asal Bahasa dan Jumlah Kata


√ Kata Serapan dari Berbagai Negara serta Contohnya
bernas.id

Kata serapan dari bahasa Arab berjumlah 1.495 kata, bahasa Belanda sebanyak 3.280 kata, bahasa Tionghoa 290 kata, bahasa Hindi 7 kata, bahasa Inggris 1.610 kata, bahasa Paris 63 kata.

Bahasa Portugis 131 kata, bahasa Sanskerta-Jawa Kuna 677 kata, dan dari bahasa Tamil sebanyak 83 kata.

Kata serapan telah memperkaya kosa kata bahasa Indonesia. Kata ini merupakan kata-kata yang diambil dari bahasa asing dan diintegrasikan(diserap) ke dalam bahasa Indonesia.

Kata ini sendiri sering dikenal dengan kata pungutan atau kata adaptasi. Meskipun berasal dari bahasa asing, kata-kata tersebut telah menjadi bagian dalam bahasa Indonesia dan dipakai luas oleh masyarakat umum dalam percakapan sehari-hari.


Proses Terbentuknya Kata Serapan


√ Kata Serapan dari Berbagai Negara serta Contohnya
alienmandarin.com

Kata-kata asing yang terserap ke dalam bahasa Indonesia melalui beberapa cara, di antaranya adalah karena faktor adopsi, adaptasi, dan pungutan. Berikut ini adalah pembahasan dan contoh-contoh kata serapan tersebut.

1. Adopsi

Proses adopsi dalam penyerapan kata asing dilakukan dengan cara mengambil kata asing tanpa merubah pelafalan maupun penulisan. Dengan kata lain, bunyi maupun penulisannya sama dengan bentuk aslinya.

Contoh kata: Reshuffle, Hamburger, Supermarket, dan lain-lain.
Contoh kalimat: Andre menjadi gemuk karena suka memakan hamburger.

2. Adaptasi

Proses adapatasi adalah proses masuknya kata asing ke dalam bahasa Indonesia dengan cara mengambil maknanya saja sedangkan penulisan dan lafalnya dirubah dan disesuaikan ke dalam bentuk kaidah bahasa Indonesia.

Contoh kata: Organisasi, fluktuasi, minimal, maksimal, dan lain – lain.
Contoh kalimat: Organisasi itu melakukan bakti sosial untuk membantu anak yatim.

3. Pungutan

Kata serapan yang diambil melalui proses pungutan adalah kata-kata yang merupakan padanan kata dari bahasa asing itu sendiri. Dengan kata lain kata tersebut yang melalui cara ini adalah kata-kata asing yang diterjemahkan ke dalam bahasa Indonesia.

Contoh kata:
Try out= Uji coba
Balance= Imbang
Defisit= Kekurangan dan lain sebaginya

Contoh kalimat: Sebelum mengikuti Ujian Nasioanl, para siswa harus mengikuti uji coba.

√ Kata Serapan dari Berbagai Negara serta Contohnya
malesbanget.com

Ada banyak sekali bahasa asing yang terserap ke dalam bahasa Indonesia. Namun, ada tiga jenis bahasa asing yang paling banyak terserap ke dalam bahasa Indonesia.

Bahasa-bahasa asing tersebut adalah bahasa Inggris, Belanda, Arab. Berikut ini adalah contoh-contoh kata serapan dari bahasa asing.

Contoh Kata Serapan dari Bahasa Inggris

1. Business = Bisnis

Contoh = Ayahku menjalani bisnis jual beli barang bekas.

2. Aquarium = Akuarium

Contoh = Adik menangis karena tidak dibelikan akuarium oleh ibu.

3. Bus = Bis

Contoh = Shinta menunggu bis di halte setiap pagi pukul 7.00 wib.

Contoh Kata serapan dari Bahasa Belanda

1. Dosent = Dosen

Contoh = Ayah Andri bekerja sebagai dosen Universitas Lampung.

2. Chocolate = Coklat

Contoh = Riska gemar memakan coklat.

3. Hotel = Hotel

Contoh = Kami menginap di Hotel Indonesia semalam ketika berkunjung ke Jakarta.

Contoh Kata Serapan dari bahasa Arab

1. Ilmu = Ilmu

Contoh = Marilah kita menuntut ilmu setinggi mungkin.

2. Awal = Awal

Contoh = Munculnya Budi Utomo di Indonesia menjadi awal kebangkitan perjuangan bangsa Indonesia.

3. Akhir = Akhir

Contoh = Pertunjukan tari disertai dengan kembang api itu adalah akhir dari rangkaian acara ini.

Demikian artikel mengenai kata serapan, semoga bermanfaat. Salam!

Keyword: Kata Serapan

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *